A Young Man's Voice from the Silence of Autism
May 22, 2017
An outwardly wordless consciousness blossoms into expressive prose in this vibrant, if uneven, self-portrait. Higashida is a nonverbal, severely autistic 24-year-old Japanese man who cannot hold a conversation but has learned to write by pointing at and voicing letters on an alphabetic grid and by using a computer. (The author’s 2007 memoir, The Reason I Jump, was an international bestseller.) This latest collection of his writings features short essays, interviews, poems, and a lyrical, dreamlike short story. He includes somewhat generic thoughts on topics ranging from war to God, but he focuses largely on his life as an autistic person. It’s a life of obsessive routines, rituals, and literalism: the slightest change in plans throws him into a state of extreme agitation, activities must start and stop at prescheduled times, searching out Hello Kitty souvenirs calms his anxiety in unfamiliar train stations, having his photo taken causes him to fixate on the trivial differences between individual cameras. In Mitchell and Yoshida’s deft translation, Higashida conveys this isolating mind-set and his yearnings for connection and self-expression, in direct, evocative prose—his compulsive, restless motion, he writes, is “instinctual, like a wild animal running over a wide plain”—that provides readers with a window into a previously unknowable world. Photos. Agent: Douglas Stewart, Sterling Lord.